يکشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ - 2024 May 19
تکنولوژی جدید به ما این اجازه را می دهد تا آواها و فرکانس صدای الاغ ها را ترجمه کرده و از طریق آن مشاعر و احساسات این حیوانات را درک کنیم.
کد خبر: ۱۰۱۵۰۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۵/۱۲
عادل فردوسی پور مجری و تهیه کننده برنامه نود، مقابل محمد جواد ظریف نشست و با وی گفت و گویی متفاوت انجام داد که قرار است دوشنبه شب در برنامه نود پخش شود. فردوسی پور در پایان این گفتگو، چند جلد از آخرین ترجمه اش یعنی کتاب هنر شفاف اندیشیدن را به دکتر ظریف هدیه کرد.
کد خبر: ۸۳۷۹۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۹/۲۷
مقام های عربستان از برنامه ریزی برای ترجمه همزمان خطبه های نماز جمعه در مسجد الحرام و مسجد النبی به زبان ترکی خبردادند.
کد خبر: ۷۰۳۰۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۳/۳۱
شاید بهترین تعریفی که تا کنون از ترجمه ارائه شده، همانی باشد که «ژوزه ساراماگو» در وبلاگ‌نوشت‌های خود برای ما برجای گذاشته است: «چیزی که هست» باید تبدیل به «چیز دیگری» شود تا «چیزی که بود» باقی بماند.
کد خبر: ۱۴۷۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۳/۲۷
مصطفی رحماندوست 30 جزء قرآن را برای نوجوانان ترجمه و منتشر می‌کند؛ این ترجمه زبان به زبان است نه لفظ به لفظ. به گفته این مترجم، نوجوانان هم مخاطب آیات قران هستند، اما هیچ ترجمه خوبی برای آنها وجود ندارد.
کد خبر: ۱۴۰۹۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۳/۱۹
Ivy Guide، قلمی برای ترجمه متن کتاب همزمان با خواندن آن
کد خبر: ۸۰۵۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۱۱/۱۰
نگاهی به کتاب “اتحادیه‌ی ابلهان” نوشته‌ی “جان کندی تول”
کتاب“اتحادیه‌ی ابلهان” به کمک "واکر پرسی” و در ابتدا تنها در ۲۵۰۰ نسخه منتشر می شود، اما به زودی موفقیت های عظیمی نصیب آن می شود که به تجدید چند باره ی چاپ آن می انجامد
کد خبر: ۷۶۲۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۱۱/۰۳
یارعلی پورمقدم:
مشکل جهانی نشدن آثار ادبی ما بویژه داستان‌های کوتاه را به خاطر ترجمه نشدن آنها دانست.
کد خبر: ۷۳۷۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۱۰/۳۰
برای چندمین بار شاهد آن هستیم كه حركات مغرضانه و خصمانه سایت صهیونیستی گوگل نسبت به ترجمه برخی مطالب با مقاصدی خاص صورت می پذیرد.
کد خبر: ۵۴۵۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۹/۲۴
ترجمه روسی کتاب «ابعاد عرفانی اسلام» اثر آنه ماری شیمل با همکاری انستیتو شرق‌شناسی آکادمی علوم روسیه در مسکو منتشر شد.
کد خبر: ۲۳۱۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۸/۰۶
اخبار برگزیده
