گزارش؛
ادبیات کودک و نوجوان به بازار نشر رونق بخشید
ادبیات کودک و نوجوان به بازار نشر رونق بخشید، اما با وجود این کارنامه درخشان سهم این نوع ادبیات در بین ۲ هزار ناشر فعال در کشور اندک است.
گروه فرهنگی «تیتر یک» به نقل از «البرزخاتون»؛ سالروز درگذشت مهدی آذریزدی در تقویم رسمی کشور به عنوان روز ملی ادبیات کودک و نوجوان نامگذاری شده است. او آثار بسیاری در حوزه کودک و نوجوان به رشته تحریر در آورد که از بین آنها میتوان به «قصههای خوب برای بچههای خوب»، «قصههای تازه از کتابهای کهن»، «گربه ناقلا»، «گربه تنبل» و «مجموعه قصههای ساده» اشاره کرد. آذریزدی شیفته کتاب بود و میگفت: هراسم از این است که عمرم به پایان برسد و حسرت کتابهای نخوانده را با خود به همراه داشته باشم.
کتابهای حوزه کودک و نوجوان مهارتمحور نیست
سمیرا اکبری، نویسنده و مربی نویسندگی خلاق گفت: در سالهای اخیر، تنوع آثار ادبیات کودک و نوجوان بسیار چشمگیر بوده، به گونهای که این تنوع یک نقطه قوت بزرگ محسوب میشود.
وی ادامه داد: متأسفانه کتابهای حوزه کودک و نوجوان مهارتمحور نیستند و نویسندگان باید در زمان نوشتن به این موضوع توجه داشته باشند.
اکبری افزود: زمانی که کتابهای تولیدشده در جامعه با کتابهای درسی همخوانی نداشته باشند، نمیتوان از تأثیرگذاری چنین کتابهایی سخن گفت.
این نویسنده تصریح کرد: در سالهای اخیر، خانوادهها بیشتر از مهارت بر روی آموزش فرزندان خود کار میکنند و کمتر به حوزه مهارت توجه میکنند.
وی گفت: امروز ادبیات کودک و نوجوان به قدری پیشرفت کرده که به نظر من میتواند به عنوان یک رشته مستقل در دانشگاه تعریف شود، زیرا یک نویسنده در این حوزه باید یک روانشناس خوب نیز باشد تا بتواند با دانش و آگاهی، مفهوم را به نسل آینده منتقل کند.
اکبری ادامه داد: باید کتاب، دوستِ کودکان و نوجوانان شود و با دنیای علم و دانش بزرگ شوند اما تلفن همراه آسیب جدیای برای این حوزه است.
وی افزود: نسل Z (نسل اینترنت) بیشتر با نسخه آنلاین کتابها ارتباط برقرار میکنند و برعکس نسل دهه ۵۰، ۶۰ و ۷۰ با کتابِ کاغذی ارتباط بهتری برقرار میکنند.
این نویسنده تأکید کرد: مطالعه کتاب خوب به صورت طبیعی لذتبخش است و اگر کودک اثری خوب را مطالعه کند، خود جویای آن میشود.
اکبری بیان کرد: عدم دسترسی به کتاب، هزینه بالا، انتخاب ناصحیح اثر و فضای مجازی، ۴ عامل مهم در کاهش گرایش کودکان و نوجوانان به کتاب است.
وی با بیان اینکه والدین در تربیت نسل کتابخوان نقش بسزایی دارند، گفت: والدین باید خود در خانه کتاب بخوانند و مروج فرهنگ مطالعه باشند و از طرفی کودکان نیز باید کاربرد کتاب خواندن را در زندگی ببینند.
این نویسنده بیان کرد: امروز، نوجوانان بسیاری استعداد نویسندگی دارند که والدین باید این استعداد را شناسایی کنند، زیرا تربیت نویسندگان و شاعران تازهنفس رسالت ما در عرصه کنونی است، زیرا قلم این نسل بسیار تأثیرگذار خواهد بود.
اکبری ادامه داد: کتابهای تألیفی حوزه ادبیات کودک و نوجوان تقریباً رو به افول است و آنهایی که نوشته میشوند معمولی هستند و از جذابیت بسیار کمی برخوردارند.
وی افزود: نویسندگان کودک و نوجوان نیز آنطور که شایسته است، جدی گرفته نمیشوند اما توجه به نویسنده این عرصه میتواند نویسندگان نسل بعدی را نیز به سمت پیشرفت سوق دهد.
این نویسنده در خاتمه خاطرنشان کرد: از خانوادهها میخواهیم کتاب را در سبد خرید قرار دهند و با مطالعه خود سایر اعضای خانواده را به کتابخوانی تشویق کنند.
ادبیات کودک و نوجوان پرفروشترین آثار در بازار نشر هستند
فردین احمدی، نویسنده بیش از ۶۰ عنوان کتاب و مدیرمسئول انتشارات «حوزه مشق» گفت: ادبیات کودک و نوجوان یکی از مهمترین حوزههای ادبیاتی است که میتواند به شکل قابل توجهی بر روی شخصیت و تفکر کودکان و نوجوانان تأثیر بگذارد. با این حال، متأسفانه همیشه نشر و توزیع کتابهای کودک و نوجوان با مشکلاتی مواجه بوده است.
وی ادامه داد: یکی از مهمترین مشکلات نشر کتابهای کودک و نوجوان، به دلیل روند نوشتن و تولید آنها است. این کتابها باید به شکلی تهیه شوند که بتوانند برای مخاطبان خود جذاب و مفید باشند.
احمدی افزود: همچنین باید توجه شود که کتابهای کودک و نوجوان بازار خاص و مختص خود را دارند و نمیتوان به راحتی به انتشار آنها پرداخت.
این ناشر تصریح کرد: چالش دیگر در این حوزه، مربوط به عدم توجه به محتوای کتابها و تمرکز بر روی طراحی و تصاویر آنها است. در حالی که نویسنده باید بتواند داستانی جذاب و پرمحتوا را به شکلی بنویسد که بتواند به خوانندگان خود، یعنی کودکان و نوجوانان، جذابیت را هدیه دهد. همچنین، باید توجه داشت که تصاویر در کتابهای کودک و نوجوان نقش بسیار مهمی دارند و باید به شکلی طراحی شوند که برای خوانندگان قابل فهم باشند.
احمدی ادامه داد: ۲ هزار ناشر فعال در کشور داریم که حدود ۲۰ ناشر در حوزه کودک و نوجوان به صورت فعالانه کار میکنند و این ضعف بزرگی است و بخش مهمی از این آثار ترجمه است که تفکرات غربی را به نسل آینده منتقل میکنند.
وی افزود: نویسندگان باید از کتاب ترجمه شدهایده گرفته و آن داستان را به زبان و فرهنگ کشور ما بومی کنند و سپس برای چاپ اثر اقدام کنند، که تاکنون این امر به ندرت اتفاق افتاده و عین ترجمه، چاپ و راهی بازار نشر میشود.
این مسئول تأکید کرد: بچهای که کتاب میخواند از نظر فرهنگی سطح خود و خانوادهاش بالا است و در این خانواده، والدین کتاب را در سبد خرید خود در اولویت قرار دادهاند.
وی گفت: در این حوزه، یکی از نقاط ضعف مهم، مربوط به کیفیت ترجمه کتابها است. بسیاری از کتابهای کودک و نوجوان توسط نویسندگان خارجی نوشته شدهاند و باید به زبان فارسی ترجمه شوند، اما در بسیاری از موارد، ترجمهها کیفیت مناسبی ندارند و ممکن است باعث از بین رفتن بخشی از پیام و مفهوم داستان شوند.
احمدی ادامه داد: با این حال، حوزه ادبیات کودک و نوجوان همچنان برای نویسندگان و ناشران جذابیت دارد. این حوزه میتواند به شکل قابل توجهی بر روی تفکر و شخصیت کودکان و نوجوانان تأثیر بگذارد و آنها را به خواندن و تفکر پیرامون مسائل مختلف ترغیب کند.
این ناشر افزود: برای موفقیت در این حوزه، نویسندگان و ناشران باید توجه کافی به محتوای کتابهای خود داشته باشند و بتوانند داستانهایی با مضمون جذاب و پرمحتوا را به شکلی بنویسند که از توجه کودکان و نوجوانان برخوردار شوند. همچنین، توجه به کیفیت ترجمه و تصاویر کتابها نیز از اهمیت بالایی برخوردار است.
احمدی ادامه داد: وجود یک بازار خاص برای کتابهای کودک و نوجوان میتواند به نویسندگان و ناشران کمک کند. به طور کلی، برای کتابهای کودک و نوجوان، بازار خاصی وجود دارد و این بازار به دلیل ویژگیهای خاص این نوع کتابها، مثل سطح سنی خاص، طراحی و تصویرگری، نوع ارتباط با خواننده و… از سایر بازارهای کتاب متمایز است.
وی افرود: وجود یک بازار خاص برای کتابهای کودک و نوجوان میتواند به نویسندگان و ناشران کمک کند تا بهترین فرصت را برای تولید و انتشار کتابهای خود داشته باشند.
احمدی بیان کرد: در بازار خاص کتابهای کودک و نوجوان، ناشران و نویسندگان میتوانند با ارائه کتابهایی با مضامین جذاب و جدید به جذب بیشتر خوانندگان و افزایش فروش خود بپردازند. همچنین این بازار بهترین فرصت برای ترویج کتابها و ارتباط با خوانندگان است.
این نویسنده در خاتمه خاطرنشان کرد: با توجه به اینکه بازار کتابهای کودک و نوجوان در حال رشد است، ناشران و نویسندگان میتوانند با تمرکز بر این بازار، به فروش و انتشار بیشتر کتابهای خود بپردازند. همچنین، وجود بازار خاص میتواند به نویسندگان کمک کند تا بهترین فرصت را برای دستیابی به خوانندگان جدید داشته باشند.
ختم کلام اینکه، ادبیات کودک و نوجوانان چراغ ناشرین را روشن نگه داشته است اما با وجود این کارنامه درخشان سهم این نوع ادبیات در بین ۲ هزار ناشر فعال در کشور اندک است.
انتهای پیام/
خبرهای مرتبط
ارسال نظر
اخبار برگزیده