نمایش آثار هنری ناراضیان آلمان شرقی در نمایشگاه «صداهای مخالف»
پشت پرده، هنرمندان در GDR ، شامل 100 نقاشی، مجسمه، عکس و دیگر کار های هنری است که توسط بیش از 80 هنرمند از زمان ایجاد این ایالت در 1949 تا زمان سقوط دیوار برلین در سال 1989 ساخته شده است.
انتخابات ملی روز 24 سپتامبر اختلافات اخلاقی و سیاسی بین شرق و غرب را مورد توجه قرار داد. این پیشنهاد برای اولین بار در پارلمان بخشی را به خود اختصاص داد که در آن متخصصان رایی به عنوان اعتراض علیه چانکلور آنجلا مرکل در مورد اجازه ورود مهاجران مسلمان دادند.
این انتخابات به عنوان یک پیامی درباره تقسیمات طولانی بین تشکیل دهندگان کمونیست شرق و سرمایه داران غرب بود زیرا حمایت از مردم افغانستان در ایالات شرقی مثل ساکسونی بسیار قوی بود که آنها محافظان کاران مرکل را به بزرگترین حزب تبدیل کردند.
استینمایر در ماه گذشته گفت که انتخابات کوچک و بزرگ در جامعه به نمایش گذاشته می شود و از قانون گذاران دموکرات خواست تا در برابر هر گونه بازگشت به ناسیونالیسم متحد شوند.
در روز شنبه، او گفت ، امیدوار است که در نمایشگاه ، درک عمیقی از نحوه برخورد هنرمندان شرقی آلمان با چالش های خلاقانه در کشور ایجاد شود که در آن هنر اغلب بازرس مطبوعات، محصور و ابزار ساخت است.
استینمایر در متن صحبتش در افتتاح نمایشگاه گفت:«این نمایشگاه دوباره چشم ها را باز می کند.» به همین دلیل است که یک نقطه عطف مهم در مسیر به سوی یکدیگر وجود دارد که ما در یک چهارم قرن پیش آن را آغاز کردیم – و طول می کشد تا همه بتوانند آن را تصور کنند.”
وی افزود:« این نمایشگاه درباره اینکه مردم چگونه باید زندگی کنند، کار کنند، چگونه دنیا را ببینند و اینکه چه چیزی برای آنها مهم و ارزشمند است، را به صورت هنری ارائه می دهد.»
اورتارد وستیدر، مدیر موزه گفت:« ایده ماسک برای سازماندهی این نمایش بسیار کارآمد بود زیرا نشان می داد که هنرمندان چگونه اولین بار مجبور به داشتن نقش خاصی شدند اما این واقعیت را نشان می داد.
کارشناس مایکل فیلیپ گفت که این نمایشگاه با هدف مخفی کردن موانع محدودیت های دولتی، نشانگر اختیاری است که هنرمندان دارند و راه هایی که برای مبارزه، انتخاب از آنان استفاده می کنند را نشان می دهد. او گفت که بسیاری از نقاشی ها و مجسمه ها برای بیان شرایطی که آنها در زندگی و کار دارند، به طرز تمسخر آمیزی استفاده می شود.
مترجم: رضا ملاحسینی پورشکری
منبع: رویترز / 30 اکتبر